Polka specializes in corporate videos, but has not abandoned its roots in fiction, making films and documentaries.